castigar

(Del lat. castigare, amonestar, enmendar.)

► verbo transitivo

1 DERECHO Aplicar un castigo a una persona que ha cometido un delito:

■ el juez le castigó de modo severo.

SE CONJUGA COMO pagar

SINÓNIMO condenar

2 Hacer padecer a una persona física o moralmente:

■ le castigaba continuamente con sus burlas.

SINÓNIMO mortificar

3 Someter a una cosa a un desgaste o deterioro:

■ los tintes frecuentes castigan el cabello.

SINÓNIMO perjudicar

4 Dar una reprimenda severa a una persona.

SINÓNIMO escarmentar

5 coloquial Enamorar con coquetería y por pasatiempo:

■ lo castigó durante aquel verano, pero no volvió a llamarla.

6 Estimular con las espuelas o con el látigo a una cabalgadura para que acelere la marcha.

7 Corregir un escrito:

■ castigó el estilo de su novela, porque no se ajustaba a las características del encargo.

SINÓNIMO enmendar

8 TAUROMAQUIA Herir al toro en las suertes.

castigar (del lat. «castigāre»)

1 («con») tr. Infligir un *daño a ↘alguien que ha cometido un delito o falta, o que ha ofendido o causado algún daño a quien le castiga.

2 Hacer padecer física o moralmente a ↘alguien aunque no sea por faltas cometidas. ⊚ Particularmente, *atormentar, *mortificar: hacer padecer al propio ↘cuerpo por móviles religiosos.

3 (ant.) *Reprender, amonestar o *advertir.

5 (inf.) Referido particularmente a las mujeres, *enamorar a ↘alguien con coqueterías.

6 *Estropear una ↘cosa un fenómeno natural: ‘Las heladas han castigado mucho los frutales. El viento castiga las empalizadas’. ≃ Dañar, perjudicar.

7 Estimular a una *caballería para que camine más deprisa.

8 Enmendar o *corregir un ↘escrito.

9 Disminuir considerablemente una ↘cosa gastando de ella. ⊚ Disminuir ciertas cosas quitando algo de ellas; por ejemplo, las partidas de un ↘presupuesto de ↘gastos. ⇒ *Cercenar.

10 (ant.) prnl. *Privarse o *abstenerse de algo.

V. «Dios castiga y sin palo».

⃞ Catálogo

Otra raíz, «pun-»: ‘punir, punitivo, impune’. ➢ Acañaverear, afrentar, ahorcar, ajusticiar, apedrear, apenar, aprisionar, arcabucear, pasar por las armas, arrestar, aspar, atenacear, atenazar, atormentar, azotar, sentenciar a bajeles, cañaverear, meter en cintura, colgar, sentar las costuras, crucificar, pasar crujía, decalvar, decapitar, degollar, degradar, descuartizar, desollar, *desterrar, diezmar, *ejecutar, empalar, emparedar, empicotar, emplumar, *encarcelar, encentar, encestar, encorozar, encubar, enrodar, escarmenar, escarmentar, estemar, estrangular, excomulgar, cortar faldas [o las faldas], felpear, fusilar, fustigar, echar [o mandar] a galeras, dar garrote, golpear, guindar, herrar, inhabilitar, internar, lapidar, lardear, linchar, descargar [o sentar] la mano, matar, multar, calentar las orejas, meter un paquete, penalizar, penar, sacudir el polvo, pringar, meter un puro, sancionar, setenar, talionar, sacar a la vergüenza. ➢ Carnerear. ➢ Cargársela, ganársela, caérsele el pelo. ➢ Expiar, pagar, pagarla, purgar, pagar con las setenas. ➢ Afrenta, apenamiento, arresto, auto de fe, azote, bolina, caloña, cáncana, canga, castigación, castigamento, castigamiento, castigo, catatán, cepo de campaña, cepo colombiano, comiso, confiscación, coqueta, coroza, correctivo, crucifixión, cuaderno, cúleo, decalvación, degradación, destierro, escarmiento, estema, estigma, excomunión, felpeada, fervencia, fusilamiento, galeras, galopeado, garrote, gemonias, hervencia, inhabilitación, julepe, linchamiento, merecido, muerte, muerte civil, multa, palmetazo, palo, palo de ciego, pena, pena accesoria, pena aflictiva, pena capital, pena correccional, pena pecuniaria, pena de talión, pena de la vida, penitencia, poste, postergación, pringue, punición, relegación, remo, rocadero, sanción, sepancuantos, suplicio, último suplicio, suspensión de empleo [o de empleo y sueldo], talión, *tormento, tortura, trabajos forzados, trepa. ➢ Mero [o mixto] imperio. ➢ Vindicta pública. ➢ Expiación. ➢ A pan y agua. ➢ Disciplinario, infamante. ➢ Recargo. ➢ Campo de concentración, galeras, infierno, *prisión, *purgatorio. ➢ Ahogadero, argolla, brasero, cadalso, cadenas, cruz, degolladero, dogal, ene de palo, férula, flagelo, guardamigo, guillotina, hacha, hopa, horca, knut, látigo, palmatoria, palmeta, patíbulo, picota, quemadero, rollo, tablado, tajo. ➢ Cuarto. ➢ En capilla. ➢ Castigador, *verdugo. ➢ Derecho criminal, derecho penal. ➢ Oler la cabeza a chamusquina, el que al cielo escupe, a la cara le cae, clamar al cielo [a Dios], el que [quien] a hierro mata, a hierro muere, llorar lágrimas de sangre, bajo [so] pena de. ➢ *Absolver, *perdonar, *tolerar. ➢ *Advertir. *Amenazar. *Condenar. *Delito. *Ejecutar. *Justicia. *Reprensión. *Sentencia. *Tribunal.

castigar. (Del lat. castigāre). tr. Ejecutar algún castigo en un culpado. || 2. Mortificar y afligir. || 3. Estimular con el látigo o con las espuelas a una cabalgadura para que acelere la marcha. || 4. escarmentar (ǁ corregir con rigor a quien ha errado). || 5. Corregir o enmendar una obra o un escrito. || 6. Aminorar gastos. || 7. Enamorar por puro pasatiempo o jactancia. || 8. ant. Advertir, prevenir, enseñar. || 9. prnl. ant. Enmendarse, corregirse, abstenerse.

► transitivo Ejecutar algún castigo [en un culpado].

► Mortificar y afligir.

► Escarmentar (corregir).

► figurado Tratándose [de escritos], aminorarlos.

► Enamorar, dar flechazo [a una persona].

► TAUROMAQUIA Herir [al toro].

CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]